One Night of Queen ou The World of Queen : quelles différences ?
Deux spectacles hommage à Queen tournent en France, avec des noms si proches qu'on les confond facilement — et il arrive qu'ils passent dans la même salle à quelques mois d'intervalle. Ce ne sont pourtant pas du tout le même spectacle : l'un rejoue un concert précis, l'autre revisite les tubes sans chercher la copie. Voici ce qui les sépare, sans détour.
L'essentiel en un tableau
| One Night of Queen | The World of Queen | |
|---|---|---|
| Troupe | Britannique — Gary Mullen & The Works | Française — production Oh My Prod |
| Au chant | Gary Mullen, révélé en remportant le télé-crochet britannique Stars in Their Eyes en 2000 | Fred Caramia, musicien français |
| Le parti pris | Rejouer un concert précis : la version actuelle reconstitue le concert de Queen à Wembley en 1986 (décor du podium, cape et couronne sur God Save the Queen) | Revisiter les tubes sans reconstituer un concert particulier. Le chanteur revendique de ne pas faire « sosie » |
| Sur scène | 5 musiciens | 5 musiciens, avec une soprano invitée sur certaines dates (passages lyriques type Barcelona) |
| Depuis | 2002 | 2006 |
| Durée annoncée | Environ 2 h | Un peu plus de 2 h |
| Orchestre ? | Ni l'un ni l'autre : ce sont des formations rock. Le spectacle avec orchestre symphonique est Queen Symphonic, une troisième production à ne pas confondre. | |
| Tournée | Tourne à l'international (tournées américaines annuelles depuis 2008) | Tourne en France |
| Prochaines dates | 40 dates dans 35 villes, à partir de 24 € | 51 dates dans 45 villes, à partir de 28 € |
One Night of Queen : le concert de Wembley 1986, rejoué
Gary Mullen s'est fait connaître en 2000 en remportant Stars in Their Eyes, une émission britannique où les candidats interprètent un artiste célèbre. Il monte le spectacle en 2002 avec son groupe, The Works, et le fait tourner depuis dans une vingtaine de pays, avec des tournées américaines chaque année depuis 2008.
La version qui tourne actuellement assume une reconstitution : celle du concert donné par Queen au stade de Wembley en 1986, pendant la tournée Magic. Le podium est reproduit, les éclairages rappellent ceux de l'époque, et l'entrée se fait en cape d'hermine et couronne sur God Save the Queen, comme ce soir-là. C'est le choix à faire si l'idée de revivre ce concert-là, dans son déroulé, est ce que vous cherchez.
Voir les 40 dates de One Night of Queen →
The World of Queen : les tubes, sans chercher la copie
Le spectacle est né en France : il vient du groupe monté en 2006 par les frères Caramia, et il est produit par Oh My Prod. Fred Caramia est au chant et au piano, Alexandre Caramia à la batterie et à la mise en scène.
Le parti pris est l'inverse du précédent : pas de concert reconstitué, pas de mimétisme. Fred Caramia dit
explicitement chercher à ne pas faire sosie
— une seule veste jaune, sur un titre, fait un clin d'œil à
Wembley 1986. Le spectacle tourne autour des grands titres, avec décors, pyrotechnie et projections vidéo, et une
soprano vient renforcer certaines dates sur les passages lyriques. À choisir si vous préférez entendre le répertoire
porté par une troupe qui l'interprète plutôt qu'elle ne le rejoue.
Voir les 51 dates de The World of Queen →
Alors, lequel choisir ?
Il n'y a pas de meilleur des deux — ils ne visent simplement pas la même chose. One Night of Queen rejoue un concert historique et s'adresse à qui veut retrouver Wembley 1986 tel quel. The World of Queen déroule les tubes dans une mise en scène qui lui est propre, sans imiter. Si les deux passent près de chez vous, c'est cette différence-là qui doit trancher, pas le nom.
Concert-Hommage.fr est un guide indépendant qui recense les spectacles hommage et concerts tribute en tournée. Ces spectacles ne sont ni affiliés, ni approuvés par les artistes originaux, leurs héritiers ou leurs ayants droit.